L’intersubjectivité connectée ou la nécessaire prise en compte du non-humain par la linguistique numérique

UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 - 6e étage | Salle A600 1 rue Lavoisier, Mont-Saint-Aignan, France

Laetitia Bibié, docteure en Sciences du Langage (7e section du CNU), enseignante à l’Université de Bordeaux et data manager, membre de l’Équipe CLLE ERSSàB ((Cognition, Langue, Langages, Ergonomie – Equipe de Recherche en Syntaxe et en Sémantique à Bordeaux). L’analyse du discours numérique, telle que la définit Marie-Anne Paveau depuis 2012, correspond à un positionnement théorique et méthodologique […]

Origines et emplois contemporains des formes d’adresse en espagnol. Du latin à l’arabe, en Espagne et en Amérique Latine.

UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 - 6e étage | Salle A600 1 rue Lavoisier, Mont-Saint-Aignan, France

José VICENTE LOZANO est Professeur des Universités, spécialiste de linguistique hispanique et membre de l’ERIAC, depuis sa fondation (Université de Rouen Normandie) En faisant écho à des aspects traités dans quelques-unes des séances précédentes (Bottineau, Denizot, Roulland), le diasystème espagnol sera étudié ici en diachronie, en diatopie et en diaphasie, dans une approche croisée de […]

Les expressions de l’obligation et l’intersubjectivité

Les expressions de l’obligation et l’intersubjectivité Esquisse typologique Alain Christol (Université de Rouen) Contrairement à l’ordre, qui a un mode spécifique (impératif), l’obligation s’exprime par de multiples formes linguistiques, dont plusieurs ne lui sont pas spécifiques ; le locuteur doit donc choisir l’expression la mieux adaptée au contexte. À partir de données prises dans diverses […]

Nature, fonctions et motivations des noms propres dans des séries TV en espagnol, en VO, doublées o sous-titrées.

UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 - 6e étage | Salle A600 1 rue Lavoisier, Mont-Saint-Aignan, France

José VICENTE LOZANO est Professeur des Universités, spécialiste de linguistique hispanique et membre de l’ERIAC, depuis sa fondation (Université de Rouen Normandie) Dans le droit fil de la séance de janvier, sur les formes d’allocution en espagnol, dans cette première séance de la nouvelle série de séminaires 2021-2022, nous nous pencherons sur les noms propres, […]

La motivation des toponymes dans une langue ancienne : l’exemple du grec

Alain Blanc Université de Rouen-Normandie, ÉRIAC Dans les langues modernes, il y a des toponymes motivés, c’est-à-dire dont on peut trouver la structure et le sens par rapprochement avec des mots du lexique (La Courneuve, la Nouvelle-Orléans, Montréal, toponymes composés formés avec le second élément -ville, etc.), et des toponymes immotivés. Ceux-ci peuvent être formés […]

Master Class Nouvelles perspectives en linguistique numérique

UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, France

Nouvelles perspectives en linguistique numérique Masterclass – Université de Rouen Normandie Organisation : Laura GOUDET, MCF en linguistique anglaise Contact Dans cette Masterclass adressée aux étudiants de master et de doctorat de l’Université de Rouen-Normandie et diffusée en ligne, des chercheuses et chercheurs proposent d’illustrer leurs méthodes de collectes, de travail et les outils qui […]

Les « enjeux olympiques » de la traduction de noms propres dans les textes multimodaux

UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, France

Rosa Agost : Professora Titular d’Universitat à l’Université Jaume I de Castelló. Membre du groupe de recherches ECPC (Corpus Comparables i Paral·lels de Discursos Parlamentaris Europeus) et de l’Institut interuniversitari de filologia valenciana. Laura Cacheiro Quintas :  Maîtresse de Conférences de linguistique hispanique à l’Université de Rouen-Normandie. Membre de l’ERIAC. Dans ce séminaire, nous analyserons les différents procédés techniques de traduction utilisés […]

Une structuration graduelle et bipolaire de la catégorie nom propre en français et en espagnol

UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, France

Montserrat RANGEL VICENTE, Maîtresse de Conférences de linguistique hispanique à l’Université de Lille et membre de l’UMR 8163 STL (Savoir, Textes, Langage) En raison du lien direct et conventionnel entre le signifiant et le référent qui caractérise la catégorie nom propre, celle-ci est affranchie de contraintes linguistiques visibles permettant sa délimitation et ses membres ne […]

L’onomastique des Dawwadas, pêcheurs des oasis du Fezzan (Libye)

UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, France

Massinissa GARAOUN est Doctorant au CNRS (LLACAN), sa thèse  porte sur l’arabe et le berbère en Kabylie orientale (Algérie). Il a à son actif un nombre important de publications et de communications en sociologie et sociolinguistique des langues de l’Afrique du Nord :  https://llacan.cnrs.fr/p_garaoun.php Les Dawwadas sont une communauté saharienne arabophone vivant autours de lacs d’eau […]

L’arbre parémiologique en espagnol : noms de personne et référents

UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, France

Ángel IGLESISAS OVEJERO est Professeur émérite de linguistique hispanique à l’université d’Orléans, Françoise GIRAUD est Agrégée d’espagnol. Ils viennent de publier le premier dictionnaire des noms propres dans la parémiologie espagnole (Instituto de las Identidades, Diputación de Salamanca, 2022). Présentation d’un projet mené à terme portant sur les autonymes dans la parémiologie espagnole, à partir […]