L’ERIAC sur HAL
Normes émergentes dans les dictionnaires d’anglais du monde
UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, FranceL’élaboration de dictionnaires dans des pays anciennement colonisés par la Grande-Bretagne est un acte politique fort qui entérine l’existence de références et de normes de certaines variétés d’anglais dites du monde (World Englishes ou grassroots Englishes), appartenant au Cercle Extérieur de la diffusion de l’anglais de Kachru. Cette communication examinera plusieurs dictionnaires de pays d’Afrique de l’Ouest […]
All about Adam, Nothing about Eve?
UFR Lettres et Sciences humaines | Batiment 3 | Salle A208 1 Rue Lavoisier, 76130, FranceJournée d’étude organisée par Élodie Cassan et Laura Moaté (Université de Rouen Normandie, Département de Philosophie, ERIAC). Présentation À l’époque moderne, il y a une stricte séparation de principe entre la philosophie et la théologie. On considère communément que, d’un côté, la philosophie s’occupe des affaires de la raison, tandis que, d’un autre côté, la […]
The Child and the Book Conference 2024 « Making, Building, Mending: Creativity and Craftsmanship in Children’s Literature and Culture »
UFR Droit, Sciences économiques et Gestion 3 avenue Pasteur, Rouen, FranceChaque année, le réseau de spécialistes européens en childhood studies, « The Child and the Book Conference » (CBC), créé il y a près de 20 ans, organise une grande conférence internationale. L’édition 2024 se tiendra du 2 au 4 mai à l’université de Rouen Normandie (Campus Pasteur) et est organisée par Virginie Douglas. Le thème retenu, […]
Sens et résistance : essai d’une analyse des discours silenciés
UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 - 6e étage | Salle A600 1 rue Lavoisier, Mont-Saint-Aignan, FranceYosra GHLISS, Maîtresse de conférences en Sciences du Langage, à l’université de Picardie Jules Verne, membre du CERCLL (Centre d’Études des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires – EA 4283). Lien vers ses thèmes de recherche et quelques-unes de ses publications. * À partir des éléments théoriques proposés par la linguiste brésilienne Eni Orlandi autour des […]
Games and Literary Theory 2024 Conference « Vandalizing the Classics: Subversion, Parody and Satire in Video Game Adaptations of Literature »
Maison de l'université | Salle de conférences 3 place Émile Blondel, Mont-Saint-Aignan, FranceThis year’s Games and Literary Theory conference (16th-17th of May, 2024 – Rouen, France) wishes to bring light on the phenomenon of adaptation by the particular lens of subversion, parody and satire. From sports like soccer transposed into games and games implemented into computer games like chess (Juul 2005, p. 49, Maiore 2023) to movie adaptations […]
Séance du 16 mai 2024
UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, FranceCette cinquième séance du séminaire de l’axe 1 sera portée par trois voix de l’ERIAC : Wassila Boutchich, doctorante en civilisation britannique, présentera : « Lumière sur les femmes militantes britanniques des années 1848-1868 » John Mullen, professeur de civilisation britannique, présentera : « La conception de l’histoire d’Eric Hobsbawm – ses fortunes depuis 50 ans » Thomas Posado, […]
Questionner la norme en situation de polyglossie dans la fiction équatoguinéene contemporaine
UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, France« Questionner la norme en situation de polyglossie dans la fiction équatoguinéene contemporaine : L’exemple de Barlock: los hijos del gran búho d’Estanislao Medina Huesca » Dans ses œuvres littéraires, Estanislao Medina Huesca (1990-) met en scène la réalité et le monde imaginaire de son pays, la Guinée Équatoriale. Pays colonisé par l’Espagne jusqu’en 1968, le rapport […]
Le nom de marque : un nom propre hors norme(s) ?
UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, FranceRésumé : Le nom propre a fait couler beaucoup d’encre ce dernier siècle, et pourtant, il continue d’être perçu comme une catégorie à part, difficile à définir dans son ensemble en raison de son hétérogénéité. Si les logiciens et les linguistes, notamment les onomasticiens, ont accordé une place privilégiée à l’étude des noms propres prototypiques (les […]
Éduquer après Auschwitz. Le “Scapa Flow” de l’intelligentsia nationale-socialiste
UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509 1 Rue Thomas Becket, Mont-Saint-Aignan, FranceLa baie de Scapa Flow se situe entre plusieurs îles des Orcades en Écosse. C’est là que, par ordre codé de l’amiral Ludwig von Reuter, la flotte de la Marine allemande s’est sabordée le 21 juin 1919, peu avant la signature du Traité de Versailles. Avant de quitter l’Allemagne, les bateaux avaient été délestés de […]
La place de la traduction en LEA : particularités et défis
Institut de Recherche Interdisciplinaire Homme et Société | Bâtiment 7 - 2e étage | Salle de réunion 17 rue Lavoisier, Mont-Saint-Aignan, FranceJournée organisée par Maud Beneteau, Laura Cacheiro Quintas et Oriane Monthéard (Université de Rouen Normandie – ERIAC). Programme 8h30 — Accueil des participants 9h00 — Le mot de bienvenue Session 1 — L’impact de la TAN dans l’enseignement de la traduction 9h15 — Stéphane Mear Garcia (Université de Bretagne Occidentale), « Demain, tous traducteurs ? Conception […]