« Étrangetés linguistiques » suivi du festival « We are strange »

Trois événements organisés par le CRISCO (Université de Caen Normandie), l’ERIAC, (Université de Rouen Normandie) et l’Association VOVA France

Vendredi 13 avril 2018

 Journée d’études “Approches multidisciplinaires aux diversités linguistiques”

Modérateur : James Underhill

9h00 – Ouverture, Eric Gilbert et Catharine Mason

9h15 – Cécile Leguy (Université Sorbonne Paris III), Discours proverbial : une parole à deviner

10h00 – Ruth Finnegan (Émérite, The Open University), Do language and culture really make a difference?

10h00 – Pause café

11h00 – John Leavitt (Université de Montréal), The Joys of Unintelligibility: Language Difference as a Model forÉtrangeté

11h00 – Jacques François (Émérite, Université de Caen Normandie), L’étrange et le plausible dans les hypothèses sur la genèse du langage : le cas de Robin Dunbar

12h30 – Pause déjeuner

Modérateur : Catharine Mason

14h30 – Steve Coleman (National University of Ireland), The valorisation of difference in the linguistic cultures of Ireland: a « translinguistic » perspective

15h15 – James Underhill (Université de Rouen Normandie), Insides, Outsides, and Outsiders: an ethnolinguistic approach to the geometry of social relations

16h00 – Pause café

16h15 – Thierry Ruchot (Université de Caen Normandie), Une notion controversée : les droits linguistiques

17h00 – Clara Sue Kidwell (University of North Carolina, Chapel Hill), The Politics of Language: Nationalism, Colonialism, and Cultural Preservation

Samedi 14 avril 2018

 Table Ronde “Méthodes de valorisation des diversités linguistiques”

Modérateur : José Vicente Lozano

9h30 – Catharine Mason (Université de Caen Normandie, Association VOVA France), Genres et styles de parole : transcription, édition et valorisation/ Projet VOVA (VOcal and Verbal Arts)

10h00 – Rémi Pezeril (Association Magène), Le parler normand

10h30 – Laurent Fontaine (Laboratoire LACITO, CNRS), La nécessité d’une ethnolinguistique appliquée au développement des ressources propres aux Tucana et Tanimuca d’Amazonie colombienne

11h00 – Discussions

Samedi 14 avril 2018

Festival “We are strange”, Célébration de la diversité linguistique et culturelle

14h30 – Accueil et présentation “Diversité Proverbiales”, Catharine Mason, U. de Caen Normandie, Association VOVA

14h55 – Langues régionales de France Rémi Pezeril, Association Magène

15h10 – Langues de France, Vanda Khabarova, Etudiante U. Caen Normandie; Association VOVA, Claire Fritsche, Association VOVA

16h00 – Pause café

16h20 – Spectacle d’Art Vocal et Verbal, Guylaine Cosseron “Avant les mots”

17h00 – Annonce des résultats de l’enquête “Expressions multilingues de proverbes à Caen-la-Mer,