Dr. Ludmila Volná

Journal articles

2017

ref_biblio

Ludmila Volna, Michel Naumann, Geetha Ganapathy-Doré. Introduction. Lectures du monde anglophone, 2017, 3. ⟨hal-02470676⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Rusalka and Devadhamma Jātaka: Water, Water Sprites and New Beginnings. Lectures du monde anglophone, 2017, 3. ⟨hal-02470662⟩

Accès au bibtex

2016

ref_biblio

Ludmila Volna. Stories of Totalitarianism: Voices Unheard Before - and Now. SARE: Southeast Asian Review of English, 2016, 53 (1), pp.30-38. ⟨10.22452/sare.vol53no1.6⟩. ⟨hal-02469793⟩

Accès au texte intégral et bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. East is East and West is West? Displacement and the Tragedy of the Centre. IACLALS Journal, 2016. ⟨hal-02469808⟩

Accès au bibtex

Conference papers

2019

ref_biblio

Ludmila Volna. L'oeil en tchèque. Translating Hearts & Parts. Composer et transposer les parties du corps, Université Rouen Normandie, Mar 2019, Rouen, France. ⟨hal-02466351⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. “Oko — do duše okno”: Characterization of Eye in the Czech Cultural Context with Emphasis on Fairy Tales. Dny kulturní lingvistiky 2019: Tělo a tělesnost v jazyce jako obrazu světa, Univerzita Karlova Praha, May 2019, Prague, Czech Republic. ⟨hal-03026650⟩

Accès au texte intégral et bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Wenceslas IV of Bohemia in Edmond de Dynter's Chronicle. Rome after Rome, Centre of Excellence for the Study of Cultural Identity, University of Bucharest; Accademia di Romania, Istituto Culturale Romeno, Roma; Università Roma Tre., Oct 2019, Rome, Italy. ⟨hal-02466293⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. The Sundarbans: Rushdie’s Dreamlike World. Dreaming India / India Dreaming. Rêver d'Inde / Rêves d'Inde, Société d'Activités et de Recherches sur les Mondes Indiens (SARI), Université Paris XIII, Université Paris Nanterre, May 2019, Paris, France. ⟨hal-02466703⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Oko – do duše okno. Pojem oko v českém prostředí s důrazem na pohádky. Dny kulturní lingvistiky 2019: Tělo a tělesnost v jazyce jako obrazu světa, May 2019, Praha, Czech Republic. ⟨hal-03026683⟩

Accès au texte intégral et bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Oko – do duše okno. Characterization of Eye in Czech Cultural Context with Emphasis on Fairy Tale.. Dny kulturní lingvistiky., Karlova univerzita (Charles University), Praha, May 2019, Praha, Czech Republic. ⟨hal-02466327⟩

Accès au bibtex

2018

ref_biblio

Ludmila Volna. Myths Re-Written: Indian Fiction in English. 14th European Society for the Study of English Conference, Masaryk University Brno, Aug 2018, Brno, Czech Republic. ⟨hal-02466753⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. R. K. Narayan’s Resilient Characters: India’s Search for Identity. La résilience dans la littérature, culture et le cinéma de l'Inde, Société d'Activités et de Recherches sur les Mondes Indiens (SARI),Université Paris Sorbonne Cité, Université Paris Nanterre, May 2018, Paris, France. ⟨hal-02466776⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Lost Homelands: the Tragedy of Expulsion as Rendered by Josef Urban’s Habermann’ Mill. Homelands and Heartlands: Penser et Traduire le coeur et notre chez soi, Université Rouen Normandie, Australian National University Canberra, Jun 2018, Rouen, France. ⟨hal-02466381⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. The Prague Café: the Cultural into the Political. Coffee, Bread & Chocolate: Representations, Receptions and Cultural Frontiers, Oct 2018, Lisbonne, Portugal. ⟨hal-02466367⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Crossing Borders: Home and Exile Spaces in Chitra Bannerjee Divakaruni’s The Mistress of Spices. Borders, Place, and Translations, California State University, Apr 2018, Long Beach, United States. ⟨hal-02466789⟩

Accès au bibtex

2017

ref_biblio

Ludmila Volna. Forging City Identity: Prague Jewish Narratives. The Paradigmatic City (III): Customs and Costumes, University of Bucharest, Ca’Foscari University of Venice, Nov 2017, Venise, Italy. ⟨hal-02466409⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Salman Rushdie’s Sea World: Haroun and the Sea of Stories. Réinventer la mer - Précarité, épistémologie et récits, Société d'Activités et de Recherches sur les Mondes Indiens (SARI), Université Paris Sorbonne Cité, Jun 2017, Paris, France. ⟨hal-02466809⟩

Accès au bibtex

2016

ref_biblio

Ludmila Volna. Rusalka and Devadhamma Jātaka: Water, Water Sprites and New Beginnings. Variations, Rewritings and Adaptations of the Jātaka Tales and Buddhism in India Today, Société d'Activités et de Recherches sur les Mondes Indiens (SARI), Université Paris Sorbonne Cité, May 2016, Paris, France. ⟨hal-02466839⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Josef Čapek’s World: Translating Dogs and Cats within Europe. What Cultural Linguistics for Europe? Peoples, Languages, Values, Karlova Univerzita Praha (Charles University Prague), Université Rouen Normandie, Jun 2016, Praha, Czech Republic. ⟨hal-02466473⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Prague: the Myth of Creation. The Paradigmatic City (II): Capitals and their Successors, University of Bucharest, Petöfi Literary Museum Budapest, University of Miskolc, Oct 2016, Budapest, Hungary. ⟨hal-02466444⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. “Stories and Totalitarianism” (Havel): Voices Unheard Before - and Now?. “For I am here .. stories that float from afar”, ACLALS, Stellenbosch University, Jul 2016, Stellenbosch, South Africa. ⟨hal-02466824⟩

Accès au bibtex

2015

ref_biblio

Ludmila Volna. Writing Prague Spring: Illusion and Disillusionment in Milan Kundera's The Joke. The Paradigmatic City: Origins, Avatars, Frontiers, Centre of Excellence for the Study of Cultural Identity, University of Bucharest, Universidade Nova Lisbon, Oct 2015, Lisbonne, Portugal. ⟨hal-02466490⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Cooperation of Opposites: The Home and the Foreign in R. K. Narayan’s Novels. Heritage and Ruptures, Société d'Activités et de Recherches sur les Mondes Indiens (SARI), Université Paris Sorbonne Cité, Université Paris-Nanterre, May 2015, Paris, France. ⟨hal-02466854⟩

Accès au bibtex

Book sections

2017

ref_biblio

Ludmila Volna. “There are no Czechs or Germans:” Text and Context of Josef Urban’s Habermannův mlýn [Habermann’s Mill]. Mihaela Irimia, Dragoş Manea, Andreea Paris. Literature and Cultural Memory, Leiden/Boston: Brill/Rodopi, pp.316-324, 2017. ⟨hal-02469727⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna. Cooperation of Opposites: The Home and the Foreign in R. K. Narayan’s Novels. Cornelius Crowley, Geetha Ganapathy-Doré, Michel Naumann. Heritage and Ruptures in Indian Literature, Culture and Cinema, Cambridge Scholars Publishing, pp.109-119, 2017. ⟨hal-02469713⟩

Accès au bibtex

2015

ref_biblio

Ludmila Volna. Commodification against Indianness: Symbolism of Things in R. K. Narayan’s The Man-Eater of Malgudi. Daniela Rogobete; Jonathan P. A. Sell; Alan Munton. The Silent Life of Things: Reading and Representing Commodified Objecthood, Cambridge Scholars Publishing, pp.153-161, 2015. ⟨hal-02469740⟩

Accès au bibtex

Special issue

2019

ref_biblio

Geetha Ganapathy-Doré, Ludmila Volna. Reinventing the Sea. Angles: French Perspectives on the Anglophone World, 9, 2019. ⟨hal-02473854⟩

Accès au bibtex

Books

2020

ref_biblio

Geetha Ganapathy-Doré, Cécile Oumhani, Pascale Hassoun, Hannah Freundlich, Ahmed Mulla, et al. (Dir.). Dreaming India/India Dreaming - Proceedings of the SARI 2019 Conference. 2020. ⟨hal-02936618v2⟩

Accès au texte intégral et bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna, Geetha Ganapathy-Doré, Cécile Oumhani, Pascale Hassoun, Hannah Freundlich, et al.. Dreaming India/India Dreaming – Proceedings of the SARI 2019 Conference. 2020. ⟨hal-05310458⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Ludmila Volna, Geetha Ganapathy-Doré, Michel Naumann, Jayita Sengupta, Subhendu Mund, et al.. Proceedings of the SARI 2017 Conference on Reinventing the Sea. 2020. ⟨hal-05310445⟩

Accès au bibtex

2019

ref_biblio

Ludmila Volna, Geetha Ganapathy-Doré. Reinventing the Sea. Angles: New Perspectives on the Anglophone World. 9, 2019. ⟨hal-05310450⟩

Accès au bibtex

2017

ref_biblio

Ludmila Volna, Michel Naumann, Geetha Ganapathy-Doré. Indian Birth and Western Rebirths of the Jātaka Tales. Lectures du monde anglophone. Polygraphiques: Collection numérique de l’Equipe de recherche interdisciplinaire sur les aires culturelles (URN-ERIAC EA 4705). 2017. ⟨hal-05310437⟩

Accès au bibtex

2013

ref_biblio

Ludmila Volna, Evelyne Hanquart-Turner. Education et Sécularisme : Perspectives africaines et asiatiques. L'Harmattan. 2013. ⟨hal-05310428⟩

Accès au bibtex

2012

ref_biblio

Ludmila Volna, Nilanshu Kumar Agarwal, Murari Prasad. Children of Midnight: Contemporary Indian Novel in English. Pencraft International. 2012. ⟨hal-05310423⟩

Accès au bibtex