À l’occasion de la parution de L=A=N=G=U=A=G=E, le livre, traduction par Amélie Ducroux du volume édité par Bruce Andrews et Charles Bernstein en 1984, dans la collection « To » créée en 2014 par Christophe Lamiot Enos, les Presses Universitaires de Rouen et du Havre et le laboratoire ERIAC organisent la journée d’études Poésie, (é)motions, I.
Programme
9h30 — Ouverture de la journée : Anne-Lise Worms (vice-Présidente du Conseil Académique), Karine Winkelvoss (co-directrice de l’ERIAC) &François Bessire (ancien Directeur des Presses Universitaires de Rouen et du Havre)
9h45 — Introduction, Christophe Lamiot Enos (ERIAC, Université de Rouen)
10h00 — Lectures, Bruce Andrews
Les traductions françaises seront lues par Amélie Ducroux ou par des étudiants.
10h30 — table ronde, avec Bruce Andrews, Susan Bee, Charles Bernstein, Amélie Ducroux, Isabelle Garron & Sally Silvers, modérateurs Christophe Lamiot Enos & Anne-Laure Tissut, la revue L=A=N=G=U=A=G=E à la fin du XXe siècle (émergence, ambitions, réceptions, représentations), aux USA, en poésie et ailleurs.
11h00 — Discussion et pause-café
11h30 — Intervention, Susan Bee
12h00 — Discussion et pause déjeuner
14h30 — Interventions, Sally Silvers & Charles Bernstein
15h30 — Discussion avec le public
16h00 — Table ronde ; tous les participants, avec plus particulièrement Isabelle Garron ; modérateurs Christophe Lamiot Enos & Anne-Laure Tissut ; la revue L=A=N=G=U=A=G=E aujourd’hui, aux USA, en France, en poésie et ailleurs : enseignements, embranchements, jeunes pousses, avenirs, au regard du Nouveau monde, anthologie des poésies en France de 1960 à 2010.